dire son fait

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale [modifier le wikicode]

dire son fait \diʁ sɔ̃ fɛ\ ou \diʁ sɔ̃ fɛt\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de dire)

(Familier) Dire franchement à quelqu’un ce qu’on pense de sa manière d’agir.
- Morbleu! si c’est M. de Saint-Giraud qui vient me relancer sous prétexte de remerciements, s’écria le maire, je lui dirai son fait; c’est trop fort. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 226)
- Ce préfet si muscadin, qui vous a vendu son cheval, boit les affronts comme de l’eau ; il n’ose se présenter chez madame de Chasteller, qui lui dirait son fait. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
- — Dieu m’est témoin, continua-t-il, que je n’envie et que je ne déteste personne. Mais, si nous triomphons, il faudra que je leur dise leur fait, à ces beaux messieurs. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
- […] vous écouterez les chiens de garde se dire leur fait, […] — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 134)
- Habituée à manier l'allusion, elle acceptait un colloque où un gamin pouvait brutalement lui dire son fait. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 105)
- Mais la dame du Casino n'aurait que faire de "la berrouette du vieux monsieur", comme elle disait, et l'avait renvoyé en lui disant son fait. — (Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 118)
- D’abord, l’estimé docteur, il a fait comme si l’autre n’était pas là, mais c’est quand l’autre il a voulu l’examiner qu’il lui a dit son fait. — (Michel Folco, Même le mal se fait bien, Stock, 2008, ISBN 978-2234060968)
- L’écrivain palestinien devenu français Elias Sanbar dit lucidement son fait au Hamas, fauteur de « crime de guerre », tout en se montrant solidaire du peuple palestinien. — (Elias Sanbar : « Nétanyahou a la volonté de vider Gaza de son peuple », Mediapart en ligne, 14 octobre 2023)